第2章
關燈
小
中
大
第2章
◎網球選手和小提琴手◎
“我出門了。”
“啊啦，國光，又要出門去打網球嗎？”
“嗯。”
“一路小心~”
天氣風和日麗，暖洋洋的陽光曬在大地上，能夠驅散一切牛鬼蛇神。
揮拍將投球機發射過來的網球打回，不一會兒便熱汗淋漓。
球場裏噠噠噠擊打網球的聲音不停，樹蔭下知了沒完沒了地嘶鳴，混著一陣高高低低的拉鋸聲，彼此餘音交纏。
投球機向角落處吐出最後一顆球，劃出不可思議的弧線落入手冢的球拍掌控下，再次起飛，撞擊在圍網上嗤嗤旋轉，最後鑲嵌其上。
“呼——”發間汗水滴落，手冢國光從包裏拿出毛巾擦了擦，又噴了些除臭噴劑保持清爽，這才走出網球場。
當啷。
硬幣落入自動販賣機，掉下一罐茶飲。
嗤——手冢一指起開拉環，罐子發出氣音，冒著絲絲涼氣，咕嘟——咕嘟——
茶飲很快就被喝光，錫罐扔進了垃圾桶。
知了～～知了～～
滋～滋—滋～啦～—滋——啦～
手冢往網球場走去的步子突然一頓，丹鳳眼瞪得溜圓，望向聲音傳來的地方。
是、是那個琴聲！
【凡是聽到琴聲超過三次的，都會被她纏上......】
咕嘟——還沒長出明顯喉結的頸線微動。
難道是被纏上了？
等等，現在可是陽光燦爛的白晝日。
滋～啦～滋～～啦—滋～啦～～—......
聽起來像是從網球場後方傳來的。
手冢側過身體順著圍網和墻壁之間窄小的縫隙穿行，也幸好他夠瘦。
隨著他的靠近，滋滋啦啦的琴聲漸漸變大，被風和距離拆分的支離破碎的旋律開始清晰起來，除了仍有幾分不和諧的停頓，已經可以聽得出曲調了。
肖邦......嗎？
仰頭看到伸出墻外的梅子樹枝椏，陽光穿透葉片形成透明綠光，微風一點點兒將琴音送入耳中。
消去關於怪談的偏見，手冢發現，這琴音還算不錯。
穿過狹窄的墻縫，眼前豁然開朗，鋪滿綠草的坡地如茵，延伸至潺潺溪水處，長滿青苔的石階曲折向下，被粗壯的矮樹叢遮擋掩映，琴聲自林深處來。
忽如其來的一陣風在草地和樹叢間揚起波浪，掀動手冢茶褐色短發，伴隨著悠揚的小提琴曲調.......
和夾雜其中吱吱嘎嘎的拉鋸聲......
-_-|||
手冢在猶豫，他想要弄清讓他受到好幾次驚嚇的琴聲源頭，心中又存著淺淺的疑慮。
誰會藏在這種地方拉琴，萬一......真的是小提琴妖怪怎麽辦？
琴聲順著風在空曠無人的原野上盤旋，那些夾雜其中刺耳難聽的拉鋸聲隨時間流逝慢慢減少，小提琴的曲調越來越順滑優雅，跳躍著悅耳的音符。
如果一開始聽到的是這樣的樂曲，怎麽也不會想到校園怪談之類的方向去吧！
摸到褲兜裏的網球，他鼓起勇氣，順著爬滿青苔的樓梯拾階而下。
林間微風撩起衣擺，樹叢沙沙作響，伴著悠揚的琴音，回蕩樹叢間的清澈柔美音符將他環繞。
手冢停下腳步，鳳眼緩緩瞪大......
只見林深處，長發少女閉著眼睛，沈浸在自己的世界，專心地拉動著琴弦，樹冠裏撒下的斑駁陽光為她鍍上一層柔和的金光，連琴弦也映成了金色，叮叮棕棕的絲滑音符自她的指尖流淌而出中，隨風四處漂流而去......
少女的動作越來越熟練，接著，柔順滑動的琴弓突然開始躍動，連音符也突然變得活潑，滴滴答答飛快地蹦出，歡欣地跳起舞來，少女的指尖舞動，幾乎出現殘影，好似世界都要隨著她的琴音一起快活舞蹈。
這就是小提琴妖怪嗎？
竟恐怖如斯。
......
“手、手冢同學？”
不知不覺，琴音停下，少女疑惑地看向突然出現在此地的少年。
看起來面善的小提琴妖怪的臉漸漸和腦海裏模糊的邊角記憶結合，手冢終於想起了對方的名字，好像是叫......
“遠......山？”
少女笑了笑，握著琴弓指了指自己，介紹道：“遠山結月，我的名字。”
遠山結月。
令人印象深刻的名字。
大概這輩子都忘不掉了吧！
手冢想到之前險些給他留下心理陰影的琴聲，面無表情地點點頭。
“手冢同學為什麽會在這裏？”
“琴聲。”
“琴聲？”
不是方才那樣驚艷的琴聲，而是，之前那種足以造成校園怪談的琴聲。
......
至於不同琴聲的原因？
這就要從那場剝奪了遠山一家三口所有人性命的車禍說起。
一年前，遠山家興致勃勃地自駕前去野營，不幸的是，路上發生意外，一輛大貨車剎車失靈，導致發生連環車禍，遠山家的小轎車被撞擊得七零八碎，坐在前排的遠山夫婦當場死亡，他們的小女兒遠山結月身受重傷陷入昏迷，直到半年後才蘇醒。
但實際上，再次醒來的遠山結月已經不再是原本的少女，真正的遠山結月因為親眼目睹父母死去，過於悲痛，放棄了求生的欲望，機緣巧合之下，來自異世的靈魂碎片落入其中，與之融合。
這才有了遠山結月覆蘇的奇跡。
遠山結月剛醒來那幾天，整個人渾渾噩噩，身體裏留存的記憶和靈魂自帶的記憶纏成一團，讓她時常分不清自己是誰。
過了些時日，她終於想開了，決定放下對自我的追尋，以新的遠山結月的面貌重新開始人生，連帶這具身體的那份，一塊兒堅強地活下去。
之後，遠山結月被母親的妹妹三條由佳裏收養，並附贈一枚比自己還小三歲的小舅三條海裏。
因為遠山先生是個孤兒，在這世上除了妻子和女兒沒有別的親人，由佳裏借助覆活社的力量拿到遠山結月的監護權，並將她的學籍一並轉到東京。
當由佳裏拿出遠山結月可以報名的東京中校讓她選擇時，校名不怎麽起眼的“青春學園”瞬間抓住了她全部的註意力。
這個學校，不會就是《網球〇子》裏的那個青春學園吧！
抱著這樣的懷疑，遠山結月最後還是選擇了這所學校，並被由佳裏揉頭，“啊啦啊啦，還以為結月醬會選個貴族學校呢！小姨也不是養不起哦！”
“等等，由佳裏，頭發揉亂了啦！”
“誒，又叫由佳裏，結月醬真不乖呢！說了由佳裏おばさん①啦，叫お——ば——さ——ん——”
“因為由佳裏太年輕叫不出口啊！”
“真狡猾哪結月醬，這麽說的話，我還怎麽反駁。”
“那，由佳裏就叫由佳裏，海裏就叫海裏好了。”其實，後面才是重點，面對一個身體年齡比自己小三歲而且心理年齡其實要小n歲的小學生，她實在叫不出叔父②啊！饒了她吧！
就這樣，遠山結月轉學到了青春學園，進入一年級一班，穿上熟悉的校服，她終於可以確定，這個青春學園的確就是《網球〇子》裏主角的學校。
說起來，越前龍馬是幾班來著，也不知道能不能碰上。
遠山結月滿懷希望地入學，然後在班級裏發現兩只熟悉的小正太，雖然不是她預想的那個，但......
啊啊啊啊啊啊啊啊個子比她還矮的大眼睛手冢部長真的是太！可！愛！了！
大石學長也超嫩的說！
雖然喜出望外地在心裏大聲嗶嗶，但她還是中規中矩地做了自我介紹，沒有試圖通過挑戰社死極限來吸引兩位未來網球部大佬的註意。
（主要還是因為臉皮不夠厚。）
同班以後，結月才發現手冢部——啊不是手冢同學有多難接近。
即使頂著一張奶乎乎的正太臉，他的氣場也格外讓人有壓力，一本正經又要求嚴格的性情，很難讓人生出交朋友的野望，是的，野望。
成績優秀，長相帥氣，手冢在女生中很有人氣，但大家都不敢搭訕。
“會被抓去見老師的吧！”她們這麽說。
遠山結月表示，抓你們去見老師應該不至於，但說不定會讓你們跑圈誒嘿。
啊啦，好像跑題了。
還是說回琴聲的事情吧！
青春學園的宗旨是“透過各式各樣的的活動來培育文武兼備的人才”，學校設立了各種各樣的社團，包括了男子網球、女子網球、男子籃球、女子籃球、男子排球、女子排球、乒乓球、棒球、曲棍球、羽毛球、美式足球、田徑、游泳、劍道、柔道、弓道、相撲等一系列運動系，還有文藝、美術、戲劇、新聞、科學、攝影、廣播、音樂、吹奏樂、合唱、插花、茶道這些□□社團。
遠山結月選擇了較為感興趣的攝影，糾結之下，最終放棄了原身修習已久的音樂。
沒想到的是，音樂社的部長高橋學姐突然找上門來。
“遠山桑，為什麽失約？”
“啊？”遠山結月對突如其來的質問無比茫然。
而對方卻像是被她的態度激怒了一般，氣沖沖地走上前，將她抵到墻角。
“四月的比賽，為什麽要失約？明明在拿走全國冠軍的時候，那麽自負，說出即使是在國際賽場也會將其他人遠遠拋在身後的話，最後卻怯懦地失約，遠山桑。”
比賽......
遠山結月立刻明白了她為何而來。
她斂下眼睫，瞥了眼垂在腿側的左手，張了張口，她本想告訴對方是因為車禍才沒法去參加比賽，可如果這樣，必然會需要解釋更多。
她不願再回憶那場車禍，更不想看到對方同情的眼神。
“只是突然不想去了而已，小提琴又不是生活的全部。”
高橋的神情看起來可怕得想吃人。
“你怎麽能這麽說？”
“......”
“遠山結月。”極端的憤怒過後，高橋冷靜下來，“或許你已經不記得我了，但是，對我來說，那時候......”
【我們是抱著對琴聲的愛才來的，不是嗎？】
【不論別人有多麽優秀，也要堅信，只有我自己的琴聲才是這世界上最棒的。】
【放棄什麽的，還請不要輕易說出口。那是對琴弦的玷汙，啊，姐姐你的話應該要說琴鍵吧！】
“......那時候，如果不是遠山桑，我大概早就自以為是地放棄了音樂，放棄了鋼琴，然後抱憾終身......”
“......所以，無論發生了什麽，請你也不要隨隨便便就放棄。”高橋學姐突然噙著淚抱住她的肩膀，“來音樂社吧！遠山桑。”
“我會拜托日野老師將金色琴弦音樂會獨奏資格轉讓給你。想要，再聽一次遠山桑的琴聲。”高橋越說越激動，說完不顧遠山結月的反應，轉身就要離開。
“等等。”
這什麽自說自話的水平啊？不要突然就私自替別人做決定啊餵！
“敢拒絕的話這輩子都不會原諒你的。”高橋扭頭瞪過來，惡狠狠地說道。
遠山結月被她帶著殺氣的眼神震懾，伸著爾康手失語地看著對方離開。
等等，這算什麽啊？！我根本沒辦法拉小提琴了......再說了，你根本就只是個自說自話的陌生人吧，誰會管你啊！
遠山結月憤憤地想著，回家後還是翻出了那把壓在箱底的小提琴。
拂去琴盒上的灰塵，撥開鎖鈕，取出塵封許久的小提琴，模仿著原身記憶裏的樣子，將琴身擱在肩上，拉動琴弦
滋—啦———
琴弦刮出刺耳的聲音，像是在拉鋸，又像是在殺雞。
遠山結月：“......”
“就說根本拉不了嘛。”
“哪怕手指還能用，我也不太會了耶，更別說......”
她垂著頭嘟嘟囔囔。
“算了，我還是放棄吧！”
拉什麽小提琴，是手冢部長不夠帥還是不二大大不迷人，果然還是欣賞漂亮弟弟更開心的說。
作者有話說：
①：おばさん，歐巴桑。日本沒有“姨媽、姑姑、嬸嬸”之類的稱呼，全都用歐巴桑指代，為了區分，日本人一般會用她們的住址或名字做定語。我記得，這個詞好像也是大媽的意思，稱呼年長的女性。
②：同上，日本也沒有伯，叔，舅之類的區別，基本上，伯伯和比父母年齡大的舅舅、姑父、姨父都寫作“伯父”，而叔叔和比父母年齡小的舅舅、姑父、姨父都寫作“叔父”，讀音應該都是おじ，空耳中文好像是歐吉。
我本人沒學過日文，上面兩條是從書上看到的，如果有問題，請專業大佬告知。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
◎網球選手和小提琴手◎
“我出門了。”
“啊啦，國光，又要出門去打網球嗎？”
“嗯。”
“一路小心~”
天氣風和日麗，暖洋洋的陽光曬在大地上，能夠驅散一切牛鬼蛇神。
揮拍將投球機發射過來的網球打回，不一會兒便熱汗淋漓。
球場裏噠噠噠擊打網球的聲音不停，樹蔭下知了沒完沒了地嘶鳴，混著一陣高高低低的拉鋸聲，彼此餘音交纏。
投球機向角落處吐出最後一顆球，劃出不可思議的弧線落入手冢的球拍掌控下，再次起飛，撞擊在圍網上嗤嗤旋轉，最後鑲嵌其上。
“呼——”發間汗水滴落，手冢國光從包裏拿出毛巾擦了擦，又噴了些除臭噴劑保持清爽，這才走出網球場。
當啷。
硬幣落入自動販賣機，掉下一罐茶飲。
嗤——手冢一指起開拉環，罐子發出氣音，冒著絲絲涼氣，咕嘟——咕嘟——
茶飲很快就被喝光，錫罐扔進了垃圾桶。
知了～～知了～～
滋～滋—滋～啦～—滋——啦～
手冢往網球場走去的步子突然一頓，丹鳳眼瞪得溜圓，望向聲音傳來的地方。
是、是那個琴聲！
【凡是聽到琴聲超過三次的，都會被她纏上......】
咕嘟——還沒長出明顯喉結的頸線微動。
難道是被纏上了？
等等，現在可是陽光燦爛的白晝日。
滋～啦～滋～～啦—滋～啦～～—......
聽起來像是從網球場後方傳來的。
手冢側過身體順著圍網和墻壁之間窄小的縫隙穿行，也幸好他夠瘦。
隨著他的靠近，滋滋啦啦的琴聲漸漸變大，被風和距離拆分的支離破碎的旋律開始清晰起來，除了仍有幾分不和諧的停頓，已經可以聽得出曲調了。
肖邦......嗎？
仰頭看到伸出墻外的梅子樹枝椏，陽光穿透葉片形成透明綠光，微風一點點兒將琴音送入耳中。
消去關於怪談的偏見，手冢發現，這琴音還算不錯。
穿過狹窄的墻縫，眼前豁然開朗，鋪滿綠草的坡地如茵，延伸至潺潺溪水處，長滿青苔的石階曲折向下，被粗壯的矮樹叢遮擋掩映，琴聲自林深處來。
忽如其來的一陣風在草地和樹叢間揚起波浪，掀動手冢茶褐色短發，伴隨著悠揚的小提琴曲調.......
和夾雜其中吱吱嘎嘎的拉鋸聲......
-_-|||
手冢在猶豫，他想要弄清讓他受到好幾次驚嚇的琴聲源頭，心中又存著淺淺的疑慮。
誰會藏在這種地方拉琴，萬一......真的是小提琴妖怪怎麽辦？
琴聲順著風在空曠無人的原野上盤旋，那些夾雜其中刺耳難聽的拉鋸聲隨時間流逝慢慢減少，小提琴的曲調越來越順滑優雅，跳躍著悅耳的音符。
如果一開始聽到的是這樣的樂曲，怎麽也不會想到校園怪談之類的方向去吧！
摸到褲兜裏的網球，他鼓起勇氣，順著爬滿青苔的樓梯拾階而下。
林間微風撩起衣擺，樹叢沙沙作響，伴著悠揚的琴音，回蕩樹叢間的清澈柔美音符將他環繞。
手冢停下腳步，鳳眼緩緩瞪大......
只見林深處，長發少女閉著眼睛，沈浸在自己的世界，專心地拉動著琴弦，樹冠裏撒下的斑駁陽光為她鍍上一層柔和的金光，連琴弦也映成了金色，叮叮棕棕的絲滑音符自她的指尖流淌而出中，隨風四處漂流而去......
少女的動作越來越熟練，接著，柔順滑動的琴弓突然開始躍動，連音符也突然變得活潑，滴滴答答飛快地蹦出，歡欣地跳起舞來，少女的指尖舞動，幾乎出現殘影，好似世界都要隨著她的琴音一起快活舞蹈。
這就是小提琴妖怪嗎？
竟恐怖如斯。
......
“手、手冢同學？”
不知不覺，琴音停下，少女疑惑地看向突然出現在此地的少年。
看起來面善的小提琴妖怪的臉漸漸和腦海裏模糊的邊角記憶結合，手冢終於想起了對方的名字，好像是叫......
“遠......山？”
少女笑了笑，握著琴弓指了指自己，介紹道：“遠山結月，我的名字。”
遠山結月。
令人印象深刻的名字。
大概這輩子都忘不掉了吧！
手冢想到之前險些給他留下心理陰影的琴聲，面無表情地點點頭。
“手冢同學為什麽會在這裏？”
“琴聲。”
“琴聲？”
不是方才那樣驚艷的琴聲，而是，之前那種足以造成校園怪談的琴聲。
......
至於不同琴聲的原因？
這就要從那場剝奪了遠山一家三口所有人性命的車禍說起。
一年前，遠山家興致勃勃地自駕前去野營，不幸的是，路上發生意外，一輛大貨車剎車失靈，導致發生連環車禍，遠山家的小轎車被撞擊得七零八碎，坐在前排的遠山夫婦當場死亡，他們的小女兒遠山結月身受重傷陷入昏迷，直到半年後才蘇醒。
但實際上，再次醒來的遠山結月已經不再是原本的少女，真正的遠山結月因為親眼目睹父母死去，過於悲痛，放棄了求生的欲望，機緣巧合之下，來自異世的靈魂碎片落入其中，與之融合。
這才有了遠山結月覆蘇的奇跡。
遠山結月剛醒來那幾天，整個人渾渾噩噩，身體裏留存的記憶和靈魂自帶的記憶纏成一團，讓她時常分不清自己是誰。
過了些時日，她終於想開了，決定放下對自我的追尋，以新的遠山結月的面貌重新開始人生，連帶這具身體的那份，一塊兒堅強地活下去。
之後，遠山結月被母親的妹妹三條由佳裏收養，並附贈一枚比自己還小三歲的小舅三條海裏。
因為遠山先生是個孤兒，在這世上除了妻子和女兒沒有別的親人，由佳裏借助覆活社的力量拿到遠山結月的監護權，並將她的學籍一並轉到東京。
當由佳裏拿出遠山結月可以報名的東京中校讓她選擇時，校名不怎麽起眼的“青春學園”瞬間抓住了她全部的註意力。
這個學校，不會就是《網球〇子》裏的那個青春學園吧！
抱著這樣的懷疑，遠山結月最後還是選擇了這所學校，並被由佳裏揉頭，“啊啦啊啦，還以為結月醬會選個貴族學校呢！小姨也不是養不起哦！”
“等等，由佳裏，頭發揉亂了啦！”
“誒，又叫由佳裏，結月醬真不乖呢！說了由佳裏おばさん①啦，叫お——ば——さ——ん——”
“因為由佳裏太年輕叫不出口啊！”
“真狡猾哪結月醬，這麽說的話，我還怎麽反駁。”
“那，由佳裏就叫由佳裏，海裏就叫海裏好了。”其實，後面才是重點，面對一個身體年齡比自己小三歲而且心理年齡其實要小n歲的小學生，她實在叫不出叔父②啊！饒了她吧！
就這樣，遠山結月轉學到了青春學園，進入一年級一班，穿上熟悉的校服，她終於可以確定，這個青春學園的確就是《網球〇子》裏主角的學校。
說起來，越前龍馬是幾班來著，也不知道能不能碰上。
遠山結月滿懷希望地入學，然後在班級裏發現兩只熟悉的小正太，雖然不是她預想的那個，但......
啊啊啊啊啊啊啊啊個子比她還矮的大眼睛手冢部長真的是太！可！愛！了！
大石學長也超嫩的說！
雖然喜出望外地在心裏大聲嗶嗶，但她還是中規中矩地做了自我介紹，沒有試圖通過挑戰社死極限來吸引兩位未來網球部大佬的註意。
（主要還是因為臉皮不夠厚。）
同班以後，結月才發現手冢部——啊不是手冢同學有多難接近。
即使頂著一張奶乎乎的正太臉，他的氣場也格外讓人有壓力，一本正經又要求嚴格的性情，很難讓人生出交朋友的野望，是的，野望。
成績優秀，長相帥氣，手冢在女生中很有人氣，但大家都不敢搭訕。
“會被抓去見老師的吧！”她們這麽說。
遠山結月表示，抓你們去見老師應該不至於，但說不定會讓你們跑圈誒嘿。
啊啦，好像跑題了。
還是說回琴聲的事情吧！
青春學園的宗旨是“透過各式各樣的的活動來培育文武兼備的人才”，學校設立了各種各樣的社團，包括了男子網球、女子網球、男子籃球、女子籃球、男子排球、女子排球、乒乓球、棒球、曲棍球、羽毛球、美式足球、田徑、游泳、劍道、柔道、弓道、相撲等一系列運動系，還有文藝、美術、戲劇、新聞、科學、攝影、廣播、音樂、吹奏樂、合唱、插花、茶道這些□□社團。
遠山結月選擇了較為感興趣的攝影，糾結之下，最終放棄了原身修習已久的音樂。
沒想到的是，音樂社的部長高橋學姐突然找上門來。
“遠山桑，為什麽失約？”
“啊？”遠山結月對突如其來的質問無比茫然。
而對方卻像是被她的態度激怒了一般，氣沖沖地走上前，將她抵到墻角。
“四月的比賽，為什麽要失約？明明在拿走全國冠軍的時候，那麽自負，說出即使是在國際賽場也會將其他人遠遠拋在身後的話，最後卻怯懦地失約，遠山桑。”
比賽......
遠山結月立刻明白了她為何而來。
她斂下眼睫，瞥了眼垂在腿側的左手，張了張口，她本想告訴對方是因為車禍才沒法去參加比賽，可如果這樣，必然會需要解釋更多。
她不願再回憶那場車禍，更不想看到對方同情的眼神。
“只是突然不想去了而已，小提琴又不是生活的全部。”
高橋的神情看起來可怕得想吃人。
“你怎麽能這麽說？”
“......”
“遠山結月。”極端的憤怒過後，高橋冷靜下來，“或許你已經不記得我了，但是，對我來說，那時候......”
【我們是抱著對琴聲的愛才來的，不是嗎？】
【不論別人有多麽優秀，也要堅信，只有我自己的琴聲才是這世界上最棒的。】
【放棄什麽的，還請不要輕易說出口。那是對琴弦的玷汙，啊，姐姐你的話應該要說琴鍵吧！】
“......那時候，如果不是遠山桑，我大概早就自以為是地放棄了音樂，放棄了鋼琴，然後抱憾終身......”
“......所以，無論發生了什麽，請你也不要隨隨便便就放棄。”高橋學姐突然噙著淚抱住她的肩膀，“來音樂社吧！遠山桑。”
“我會拜托日野老師將金色琴弦音樂會獨奏資格轉讓給你。想要，再聽一次遠山桑的琴聲。”高橋越說越激動，說完不顧遠山結月的反應，轉身就要離開。
“等等。”
這什麽自說自話的水平啊？不要突然就私自替別人做決定啊餵！
“敢拒絕的話這輩子都不會原諒你的。”高橋扭頭瞪過來，惡狠狠地說道。
遠山結月被她帶著殺氣的眼神震懾，伸著爾康手失語地看著對方離開。
等等，這算什麽啊？！我根本沒辦法拉小提琴了......再說了，你根本就只是個自說自話的陌生人吧，誰會管你啊！
遠山結月憤憤地想著，回家後還是翻出了那把壓在箱底的小提琴。
拂去琴盒上的灰塵，撥開鎖鈕，取出塵封許久的小提琴，模仿著原身記憶裏的樣子，將琴身擱在肩上，拉動琴弦
滋—啦———
琴弦刮出刺耳的聲音，像是在拉鋸，又像是在殺雞。
遠山結月：“......”
“就說根本拉不了嘛。”
“哪怕手指還能用，我也不太會了耶，更別說......”
她垂著頭嘟嘟囔囔。
“算了，我還是放棄吧！”
拉什麽小提琴，是手冢部長不夠帥還是不二大大不迷人，果然還是欣賞漂亮弟弟更開心的說。
作者有話說：
①：おばさん，歐巴桑。日本沒有“姨媽、姑姑、嬸嬸”之類的稱呼，全都用歐巴桑指代，為了區分，日本人一般會用她們的住址或名字做定語。我記得，這個詞好像也是大媽的意思，稱呼年長的女性。
②：同上，日本也沒有伯，叔，舅之類的區別，基本上，伯伯和比父母年齡大的舅舅、姑父、姨父都寫作“伯父”，而叔叔和比父母年齡小的舅舅、姑父、姨父都寫作“叔父”，讀音應該都是おじ，空耳中文好像是歐吉。
我本人沒學過日文，上面兩條是從書上看到的，如果有問題，請專業大佬告知。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）